更新于2024年05月31日
Updated on May 31, 2024
生效于2024年05月31日
Effective on May 31, 2024
深圳尚瑞智科技有限公司是依据中华人民共和国法律成立的有限责任公司(以下简称"SimuUAV"或"我们"，包括其母公司、子公司、关联公司等)。我们重视维护和保护用户的个人信息。您在使用SimuUAV的产品、服务时，我们可能会收集和使用您的个人信息。本《隐私权政策》旨在向您说明我们如何收集、储存、使用或分享您的个人信息。希望您仔细阅读本《隐私权政策》，以便在需要的时候，能让您作出合适的选择。
Shenzhen Shangrui Intelligent Technology Co., Ltd. is a limited liability company established under the laws of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "SimuUAV" or "we", including its parent company, subsidiaries, affiliated companies, etc.). We value maintaining and protecting users' personal information. When you use SimuUAV's products and services, we may collect and use your personal information. This "Privacy Policy" aims to explain to you how we collect, store, use or share your personal information. We hope you will read this "Privacy Policy" carefully so that you can make appropriate choices when needed.
个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。 SimuUAV仅会出于本政策所述的以下目的，收集和使用您的个人信息。
Personal information refers to various information recorded electronically or in other ways that can identify a specific natural person's identity alone or in combination with other information, or reflect the activities of a specific natural person. SimuUAV will only collect and use your personal information for the purposes stated in this policy.
为完成创建账号，您可能需向SimuUAV提供以下信息：您的手机号、电子邮箱地址、创建的用户名和密码。
To complete the account creation, you may need to provide SimuUAV with the following information: your phone number, email address, created username and password.
在您使用SimuUAV的产品或服务的过程中，为了保证SimuUAV产品和服务相应功能的正常实现，您可能需要向我们提供您的以下信息：您设备的地理位置信息、设备的配置信息、分享的文字或图片，终端设备（包括手机、平板电脑、电脑、移动智能设备）所用的版本、设备唯一标识信息（IMEI）、SIM信息（国家识别码）、IMSI、设备ID、安卓ID、CAID、开发者匿名设备标识符、应用匿名设备标识符、Android广告标识、安装唯一标识、应用唯一标识、传感器信息（含传感器列表、加速度传感器、陀螺仪传感器、磁场传感器、旋转矢量传感器、光线传感器）、硬盘信息、设备名称、设备序列号、设备类型和版本、系统类型和版本、设备型号、品牌、时区、系统国别、时间戳、电池状态、CPU信息和架构、显卡信息、基带版本、是否Root/越狱、模拟器信息（仅Android）、设备横竖屏信息（仅iOS）、ROM的唯一标识、设备屏幕分辨率及尺寸、系统启动时间、是否运行在模拟器、语言地区、设备内存、剩余内存、剩余内置和外置SD卡空间容量、应用ID、网络信息（含本地网络状态、网络类型信息、网络环境、运营商信息、ICCID、IP地址）、OAID、VAID、AAID 、UUID、IDFA、IDFV、WiFi 信息（含WiFi列表、BSSID、SSID、MAC地址）、检索应用程序、安装应用软件列表和信息、应用名称及版本、SDK版本、运行列表及运行的进程信息、host文件、SD卡应用缓存目录下文件名列表、内存序列号、磁盘序列号、CPU序列号、网卡序列号。其中，设备唯一标识信息仅用于您在使用SimuUAV服务过程中，为您提供安全保障功能而收集并使用，我们也可能收集您的产品使用日志记录、接入我们产品或服务的IP地址、时间信息。如果您拒绝提供此类信息，我们将无法为您提供相应的服务，但不会影响您使用SimuUAV产品和服务的其他功能。
During your use of SimuUAV products or services, to ensure the normal implementation of the corresponding functions of SimuUAV products and services, you may need to provide us with the following information: your device's geographic location information, device configuration information, shared text or images, version of terminal devices (including mobile phones, tablets, computers, mobile smart devices), device unique identification information (IMEI), SIM information (country identification code), IMSI, device ID, Android ID, CAID, developer anonymous device identifier, application anonymous device identifier, Android advertising identifier, installation unique identifier, application unique identifier, sensor information (including sensor list, accelerometer sensor, gyroscope sensor, magnetic field sensor, rotation vector sensor, light sensor), hard disk information, device name, device serial number, device type and version, system type and version, device model, brand, time zone, system country, timestamp, battery status, CPU information and architecture, graphics card information, baseband version, whether Root/jailbreak, simulator information (Android only), device orientation information (iOS only), ROM unique identifier, device screen resolution and size, system boot time, whether running on a simulator, language region, device memory, remaining memory, remaining built-in and external SD card space capacity, application ID, network information (including local network status, network type information, network environment, operator information, ICCID, IP address), OAID, VAID, AAID, UUID, IDFA, IDFV, WiFi information (including WiFi list, BSSID, SSID, MAC address), retrieved applications, installed application software list and information, application name and version, SDK version, running list and process information, host file, file name list in SD card application cache directory, memory serial number, disk serial number, CPU serial number, network card serial number. Among them, device unique identification information is only collected and used to provide you with security guarantee functions during your use of SimuUAV services. We may also collect your product usage log records, IP address accessing our products or services, and time information. If you refuse to provide such information, we will not be able to provide you with the corresponding services, but it will not affect your use of other functions of SimuUAV products and services.
必要时APP会请求您的以下系统权限，这些系统权限均不会默认开启，只有经您授权才会在特定功能或服务触发时使用，您也可以随时撤回授权。我们仅会在您使用特定功能且确有必要时收集您的信息。
When necessary, the APP will request the following system permissions, which will not be enabled by default. They will only be used when specific functions or services are triggered with your authorization, and you can withdraw your authorization at any time. We will only collect your information when you use specific functions and it is necessary.
为确保本应用处于关闭或后台运行状态下可正常接收到客户端推送的信息，本应用须使用（自启动)能力，将存在一定频率通过系统发送广播唤醒本应用白启动或关联启动行为,是因实现功能及服务所必要的；当您打开内容类推送消息，在征得您的明确同意后，会跳转打开相关内容。在未征得您同意的情况下，则不会有自启动或关联启动。
To ensure that this application can normally receive information pushed by the client when it is closed or running in the background, this application must use (self-start) capability, which will exist at a certain frequency to wake up this application's white start or associated start behavior through the system, which is necessary for implementing functions and services; when you open content-type push messages, with your explicit consent, it will jump to open related content. Without your consent, there will be no self-start or associated start.
为完成订单支付、保障交易安全，我们需要收集您的订单支付相关信息，并通过安全方式与支付机构（如微信、支付宝、银行等金融机构）进行前述部分或全部信息的共享（包括支付机构直接以SDK形式收集）。同时，为及时知悉并确认您的支付状态、为您解决纠纷、提供客服及售后服务等，我们可能通过支付机构收集您的支付时间、支付状态、支付进度信息。
To complete order payment and ensure transaction security, we need to collect your order payment-related information and share the aforementioned part or all information with payment institutions (such as WeChat, Alipay, banks, and other financial institutions) through secure methods (including direct collection by payment institutions in the form of SDK). At the same time, in order to timely know and confirm your payment status, resolve disputes for you, provide customer service and after-sales service, etc., we may collect your payment time, payment status, and payment progress information through payment institutions.
我们收集您的个人信息以实现如下目的：
We collect your personal information to achieve the following purposes:
无论您的个人信息以何种方式提供给SimuUAV，都将受到SimuUAV的储存和保护。我们建立了信息安全控制体系，防止您的个人信息被他人使用、接触、修改、复制、破坏、泄露、损失或盗取。
Regardless of how your personal information is provided to SimuUAV, it will be stored and protected by SimuUAV. We have established an information security control system to prevent your personal information from being used, accessed, modified, copied, destroyed, disclosed, lost or stolen by others.
为储存和保护您的个人信息，SimuUAV采用有形的或电子的等各种保密手段及严格的保密程序。例如，严格限制人员进出信息处理和保管区域，限制解除信息保密的人员编制，采用密码、识别码、备用密码、防火墙及信息传输加密,文件柜及文件室使用密码锁等。
To store and protect your personal information, SimuUAV uses various physical and electronic confidentiality measures and strict confidentiality procedures. For example, strictly limiting personnel access to information processing and storage areas, limiting personnel authorized to declassify information, using passwords, identification codes, backup passwords, firewalls and information transmission encryption, using password locks for file cabinets and file rooms, etc.
我们委托第三方提供服务而向其提供您的必要的个人信息时，会与其签署相关保密协议，以确保您的个人信息获得保护并仅用于其向您提供服务。
When we entrust third parties to provide services and provide them with your necessary personal information, we will sign relevant confidentiality agreements with them to ensure that your personal information is protected and only used to provide services to you.
我们收集到的您的个人信息将可能被我们用于实现如下目的：
The personal information we collect from you may be used by us to achieve the following purposes:
我们可能委托其他第三方代表SimuUAV提供服务，比如数据处理、账目管理及市场营销。我们仅向这些第三方提供其完成服务所必须的信息，并且我们以SimuUAV遵循的同等保密标准与这些第三方签署保密协议。这些第三方可能来自境外，根据其所在地的法律，这些境外第三方可能负有一定的信息披露义务。
We may commission other third parties to provide services on behalf of SimuUAV, such as data processing, account management, and marketing. We only provide these third parties with the information necessary to complete their services, and we sign confidentiality agreements with these third parties with the same confidentiality standards that SimuUAV follows. These third parties may come from overseas, and according to the laws of their location, these overseas third parties may have certain information disclosure obligations.
我们不会与SimuUAV以外的任何第三方分享您的个人信息，但以下情况除外:
We will not share your personal information with any third party outside of SimuUAV, except in the following cases:
您的个人信息在如下情况下可能会被强制要求披露:
Your personal information may be required to be disclosed in the following situations:
在上述情况下，我们将记录信息披露的内容、时间、原因及对象。
In the above situations, we will record the content, time, reason, and object of the information disclosure.
公开披露
Public disclosure
我们仅会在以下情况下，公开披露您的个人信息:
We will only publicly disclose your personal information in the following situations:
如果您想查阅或验证您的个人信息，以及查看我们的披露记录时，请联络我们的客户经理或经销商。若在某些情况下我们无法提供相关资料，我们将及时告知您原因。
If you want to access or verify your personal information, and view our disclosure records, please contact our customer manager or dealer. If in some cases we cannot provide relevant information, we will promptly inform you of the reason.
在某些情况下您有权选择拒绝向我们提供某些信息，但我们可能因此无法向您提供某些产品、服务或信息。为保护双方利益，例如为确保您的要求被执行、为证明我们向您提供了所需信息，我们可能监控您与SimuUAV的电话或邮件往来，以保证我们的服务质量。
In some cases, you have the right to choose not to provide us with certain information, but we may not be able to provide you with certain products, services, or information as a result. To protect the interests of both parties, for example, to ensure that your requirements are implemented, to prove that we have provided you with the required information, we may monitor your phone or email correspondence with SimuUAV to ensure our service quality.
如果您不希望接收到我们关于直接营销的沟通，请告知我们，我们将会在直接营销名单中删除您的个人信息。如果您不希望我们在SimuUAV成员中分享您的个人信息，请通知我们。在此情况下，我们由于信息缺失而有可能无法向您提供特定的产品或服务。
If you do not wish to receive our communications regarding direct marketing, please inform us, and we will remove your personal information from the direct marketing list. If you do not wish us to share your personal information among SimuUAV members, please notify us. In this case, we may not be able to provide you with specific products or services due to lack of information.
如果您未满十八岁，您应该获得父母或监护人的同意和指导以确保正确使用我们的产品和服务。
If you are under eighteen years of age, you should obtain the consent and guidance of your parents or guardians to ensure the correct use of our products and services.
根据您所处的地域的法律规定，本《隐私权政策》的某些条款可能并不适用于您。本《隐私权政策》不排除或限制您根据本地法律规定所享有的任何权利。
According to the legal provisions of the region where you are located, some terms of this "Privacy Policy" may not apply to you. This "Privacy Policy" does not exclude or limit any rights you enjoy under local law.
您有权根据法律法规的规定访问您的个人信息。如果您想行使数据访问权，可以通过以下方式自行访问:账户信息--如果您希望访问或编辑您的账户中的个人资料信息和支付信息、更改您的密码、添加安全信息或关闭您的账户等，您可以通过访问我们网站或应用中的个人资料、修改密码等相关页面执行此类操作。但出于安全性和身份识别的考虑或根据法律法规的强制规定，您可能无法修改注册时提供的初始注册信息。如果您无法通过上述方式访问这些个人信息，您可以随时发送电子邮件至srz17371572935@163.com，据网站或应用中提供的方式与我们联系。
You have the right to access your personal information in accordance with laws and regulations. If you want to exercise your data access right, you can access it yourself through the following ways: Account information - if you want to access or edit your personal profile information and payment information in your account, change your password, add security information or close your account, etc., you can perform such operations by visiting the relevant pages such as personal profile, password modification, etc. in our website or application. However, for security and identity verification considerations or according to mandatory provisions of laws and regulations, you may not be able to modify the initial registration information provided at registration. If you cannot access this personal information through the above methods, you can send an email to srz17371572935@163.com at any time, or contact us according to the method provided in the website or application.
当您发现我们处理的关于您的个人信息有错误时，您有权要求我们做出更正。或者账号需要注销时，您可以随时发送电子邮件至srz17371572935@163.com，或根据应用中提供的方式与我们联系。
When you discover that there is an error in the personal information about you that we process, you have the right to request us to make corrections. Or when your account needs to be cancelled, you can send an email to srz17371572935@163.com at any time, or contact us according to the method provided in the application.
我们已使用符合业界标准的安全防护措施保护您提供的个人信息，防止数据遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失。我们会采取一切合理可行的措施，保护您的个人信息。例如，在您的浏览器与"服务"之间交换数据(如信用卡信息)时受SSL加密保护;我们会使用加密技术确保数据的保密性;我们会使用受信赖的保护机制防止数据遭到恶意攻击:我们设立了个人信息保护专职部门:我们会部署访问控制机制，确保只有授权人员才可访问个人信息;以及我们会举办安全和隐私保护培训课程，加强员工对于保护个人信息重要性的认识。
We have used industry-standard security measures to protect the personal information you provide, preventing data from unauthorized access, public disclosure, use, modification, damage or loss. We will take all reasonable and feasible measures to protect your personal information. For example, when exchanging data between your browser and the "service" (such as credit card information), it is protected by SSL encryption; we use encryption technology to ensure the confidentiality of data; we use trusted protection mechanisms to prevent data from malicious attacks: we have established a dedicated department for personal information protection: we deploy access control mechanisms to ensure that only authorized personnel can access personal information; and we hold security and privacy protection training courses to enhance employees' awareness of the importance of protecting personal information.
我们会采取一切合理可行的措施，确保未收集无关的个人信息。我们只会在达成本政策所述目的所需的期限内保留您的个人信息，除非需要延长保留期或受到法律的允许。
We will take all reasonable and feasible measures to ensure that irrelevant personal information is not collected. We will only retain your personal information for the period necessary to achieve the purposes stated in this policy, unless the retention period needs to be extended or is permitted by law.
互联网并非绝对安全的环境，而且电子邮件、即时通讯及与其他用户的交流方式并未加密，我们强烈建议您不要通过此类方式发送个人信息。请使用复杂密码，协助我们保证您的账号安全。
The Internet is not an absolutely secure environment, and email, instant messaging, and communication methods with other users are not encrypted. We strongly recommend that you do not send personal information through such methods. Please use complex passwords to help us ensure the security of your account.
互联网环境并非百分之百安全，我们将尽力确保或担保您发送给我们的任何信息的安全性。如果我们的物理、技术、或管理防护设施遭到导致信息被非授权访问、公开披露、篡改、或毁坏，导致您的合法权益受损，我们将承担相应的法律责任。
The Internet environment is not one hundred percent secure. We will try our best to ensure or guarantee the security of any information you send to us. If our physical, technical, or administrative protective facilities are compromised, resulting in unauthorized access, public disclosure, tampering, or destruction of information, resulting in damage to your legitimate rights and interests, we will bear the corresponding legal responsibility.
在不幸发生个人信息安全事件后，我们将按照法律法规的要求，及时向您告知:我们会采取合理、有效的方式发布公告。
In the unfortunate event of a personal information security incident, we will promptly inform you in accordance with the requirements of laws and regulations: we will adopt reasonable and effective methods to publish announcements.
您可以通过【我-基本信息-注销】在满足账号注销的条件下，来注销您的账号；账号注销后，除法律明确规定必须由我们保留的个人信息外(如您在SimuUAV平台交易相关的信息)，您的个人信息将会从SimuUAV平台移除。
You can cancel your account through [Me-Basic Information-Cancel] under the conditions that satisfy account cancellation; after account cancellation, except for personal information that must be retained by us as explicitly stipulated by law (such as information related to your transactions on the SimuUAV platform), your personal information will be removed from the SimuUAV platform.
我们的产品、网站和服务主要面向成人。如果没有父母或监护人的同意，儿童不得创建自己的用户账户。对于经父母同意而收集儿童个人信息的情况，我们只会在受到法律允许、父母或监护人明确同意或者保护儿童所必要的情况下使用或公开披露此信息。尽管当地法律和习俗对儿童的定义不同，但我们将不满 14周岁的任何人均视为儿童。如果我们发现自己在未事先获得可证实的父母同意的情况下收集了儿童的个人信息，则会设法尽快删除相关数据。
Our products, websites, and services are primarily intended for adults. Children may not create their own user accounts without the consent of their parents or guardians. In cases where children's personal information is collected with parental consent, we will only use or publicly disclose this information when permitted by law, explicitly agreed to by parents or guardians, or necessary to protect children. Although local laws and customs have different definitions of children, we consider anyone under the age of 14 to be a child. If we find that we have collected personal information from children without obtaining verifiable parental consent in advance, we will try to delete the relevant data as soon as possible.
我们可能适时修订本《隐私权政策》的条款，该等修订构成本《隐私权政策》的一部分。如该等修订造成您在本《隐私权政策》下权利的实质减少，我们将在修订生效前通过在主页上显著位置提示或向您发送电子邮件或以其他方式通知您。在该种情况下，若您继续使用我们的服务，即表示同意受经修订的本《隐私权政策》的约束。
We may revise the terms of this "Privacy Policy" from time to time, such revisions constituting part of this "Privacy Policy". If such revisions result in a substantial reduction of your rights under this "Privacy Policy", we will notify you before the revision takes effect by prominently displaying a notice on the homepage or sending you an email or in other ways. In such a case, if you continue to use our services, it means that you agree to be bound by this revised "Privacy Policy".
SimuUAV非常感谢能有机会为您提供产品和服务。自SimuUAV成立至今，赢得并保持您的信任始终是我们的服务宗旨。我们承诺尊重及保护您提供的隐私及个人信息，也希望您能了解我们的隐私保护政策，包括如何采集、使用及披露您的个人信息。
SimuUAV is very grateful for the opportunity to provide you with products and services. Since SimuUAV was established, winning and maintaining your trust has always been our service purpose. We are committed to respecting and protecting the privacy and personal information you provide, and hope that you can understand our privacy protection policy, including how to collect, use and disclose your personal information.
我们指定专门的团队负责管理您的个人信息保护，包括制度、纠纷解决、培训、联络等各方面，并直接向董事会及总经理汇报隐私保护相关事项。
We designate a dedicated team to manage the protection of your personal information, including systems, dispute resolution, training, contact, etc., and directly report privacy protection related matters to the board of directors and general manager.
我们将确保在您申请任何产品或服务时，获知上述信息采集目的。如果我们希望将您的个人信息用于其他目的，我们将向您提出申请。
We will ensure that when you apply for any product or service, you are informed of the above information collection purposes. If we wish to use your personal information for other purposes, we will submit an application to you.
如果您对本《隐私政策》或其他个人信息保护相关事宜有任何意见或建议，可通过SimuUAV官方公布的客服联系方式或以下联系方式与我们的数据保护团队联系，我们会给予您必要的帮助：
If you have any comments or suggestions on this "Privacy Policy" or other matters related to personal information protection, you can contact our data protection team through the customer service contact method officially announced by SimuUAV or the following contact method, we will give you the necessary help:
联系邮箱： Contact Email: support@srizfly.com
我们将尽快审阅所涉问题，并在验证身份后及时处理，最长在不超过15个工作日或法律法规规定期限内予以回复。
We will review the issues involved as soon as possible, and process them in a timely manner after verifying your identity, and reply within no more than 15 working days or the period stipulated by laws and regulations.
为提供和优化我们的服务，我们的App中内嵌了第三方的SDK，这些第三方SDK在配合我们向您提供更全面的服务的同时，可能会收集您的个人信息。 以下逐一列举了我们目前采用的第三方 SDK 名称和收集使用目的。如您对第三方通过 SDK 收集您的个人信息有所疑问的，请参见该等第三方的隐私政策。
To provide and optimize our services, our App embeds third-party SDKs, which may collect your personal information while cooperating with us to provide you with more comprehensive services. The following lists the names of third-party SDKs we currently use and the purpose of collection and use. If you have questions about the collection of your personal information by third parties through SDK, please refer to the privacy policy of such third parties.